两个星期前，我留意到这个男人 在花园那里走来走去
他就好像受到别人的命令 为军队做事
而昨天则... 我想你们不会这些都要我做吧 对吧？
昨天，爱文先生告诉我， 他被明确地要求做那些事了
坦白的说吧， 我觉得他现在开始失去地位
你认为是这样的吗？
他需要更多的专业知识 他病了，也很可怜
你这么说他，你应该当心点 而且不要把责任压在我身上
是的，长官，我知道 我也知道你在航运事业上有点事
不要谈这些毫无关系的事，嗯？ 是的，长官
将军，我现在认同你对这个人的评价
我认为他应该得到好的照顾 但我不清楚是否该谈这些事情
威特先生，我知道了
长官，我们已经按要求做了 有什么事吗？
通常我们是联络性质的造访 开始时一次，结束时也一次
另外...其它时间则是随时取得联络
我猜这些规定是人定的
谢谢，先生们
请示坐下，长官 我批准
吉姆，你来这里干什么？ 我来看看你是否冲昏了头脑
他一会回来，我可以留个口信 你等一下，吉姆
嘉丽小姐，我有事打扰你一下 很好 等一下 我在大厅的地上找到这个
等一下，丹尼你说什么？ 我在大厅的地上找到这个 谢谢，丹尼
是的，他一回来我就通知他
[威特上校 私人且机密文件 请于1200时开阅]
他说你看到的都是幻觉 在幻想着指挥部队并训话的
他之所以这么说我， 是因为他想要我离开
[我们目前正处于抓威廉将军的位置， 如果你不到会客中心并在我面前向他辞官的话，
1210时他会变成我们的人质。 欧文先生]
要是你这么做没有好的理由 只是一时胡涂的话
或许我还能做点事帮你
我告诉你，那个人已经被调查过三次 可以辞官三次了
他一直做的都是坏事， 是这样的
你会被他害倒的
你可以再进行一个调查
是的，我可以
但是没有新的证据，调查也没有意义
另外，坦白的说 我也不想这么做
我不在乎
要是你在乎的话，你自己可以去 你受的罪已经够多了
但是，吉姆，那样做有什么错呢？ 注意，全面警戒，武装起来
所有的部队注意，全面警戒， 重复，所有的部队注意，武装起来
我不能再让这持续下去了 我要让你离开这里
然后你就可以和你的女儿及孙子在一起 而我则可以让我的部队抖擞精神
但是，吉姆，我很正常 天啊，你真是病了，你必须跟我配合
我再说一次，我很正常
我没看到任何迹象，长官 当然看不到，对方会在最后一刻前，尽量隐藏自己的
红队，出发
你要看清现在的情势 我不能再控制局面了
你再不走，就后悔莫及了
到底怎么回事了？
长官，目标呢？
我们让他们到处搜查 现在没什么事
你们可以回去了
你以为他把我当成人质了吗？ 是的，长官，这是为了谨慎起见
到底是什么让你这么认为的，上校？
我今天早上11点50分收到一封信 里面说
要在12点10分把你抓到当人质
所以为了你的安全
我就采取了紧急行动
你这样做是扰乱我的计划
我尊重那个人 也相信他的意见
你现在说什么也可以，长官 你喜欢怎么说就怎么说吧
无论你怎么尊重那位总司令
你不在花园那里待一些时间 你就不会知道那在发生什么事了
但是，要是让我多知道一些 因为受你的指挥而出了什么事的话
你就会被丢出这里 你明白我说什么了吧？
是的，长官
好了，按我的判断来说 即使我不明智，但他是明智的
坦白说，要是他现在能离开这里 我会很感激的
但是我知道，只有你的命令才能让他这么做
长官，你是对的
你刚才说你不能处理这局面 他已经走了
但是，长官，我想我能对付他的 你好好注意你自己吧，上校
尤金-昂-欧文，美国陆军将军 间接杀害了某组织的指挥官
也就是为你们所不认识的总统， 这个人在逃多时，
欧文将军为此抓住了308人， 并把他们都杀了
鉴于以上的情况，为了秘密的可靠
8个人被处死了
我要让你们这些人明白的是
要是你们想跟随一个 被他自己傲气所控制的
一个为任何事不择手段的人 只为胜利的而不管后果怎样的
这样的一个人在失败之前， 根本就没有任何理性可言
执行处罚 你们去死吧！
我们现在能做什么？
大家注意 所有要求要在今天前提出
看来你的球技很棒呢 可以直线扔球啊
我很喜欢玩这种球，就如喜欢下棋 下棋你要有固定的球友
你会发现开头三步通常是一样的
棋子啊，第一步是什么 第一步该是怎么样的呢？
第一步是两队抽签在那边 在一队里面只能有一个领队
第二 第二？医官可以的
第三 同意
长官，你觉得在这里讨论是合适的吗？ 那就是说我们被信任，对吧？
我不知道
那个将军说的都是真的吗？ 你真的使那些人死掉的吗？
是的 叶兹，你问这些干什么？那关你什么事？
我不玩了
那个走开的犯人是谁？ 喔，那是叶兹，他曾经是个飞行员，但现在连狗都不如
为了什么呢？ 为了很多事吧
打架跟其它之类的事情
他还几乎自杀了
这位遭到强烈求处途刑的军官， 看起来没有任何理由，是这样的吗？
嗯，你的看法比我的更正确，长官
那你为什么会在这里？ 我想听听你的解释
我被卷入一个走私活动 然后被发现后就被抓到这里来了，长官
你被卷入了？ 是你策划的，不是吗？
没错
据说你要待在这地方一会 还有你的同伙，是吗？
对 还有你们为此遭到判刑几年？
四年 长官
那是在你记录上的
可以告诉我，像你这样的人 是怎么进入西点军校的？
我父亲是一个获得很多勋章的赢家 长官
哦，是喔 有时后，苹果也会从树上掉下来的
你父亲... 你父亲曾与欧文先生一起工作，对吗？
是的，对
你没发现不合适参加爱文先生的... 活动？
那是什么？
那不是我的战争 那是欧文先生的战争
这上面说你还要在这里多待3年 对吧？
就如上面所写的 这是上面所样写的
三个月听起来是否好点呢？
我要马上解决这个局面 在任何人受到伤害或被杀前
你同意吗？ 我想是吧
而我需要的是更多的消息
所以你是否可以再考虑一下 参加爱文的先生活动呢？
是的，我可以给你更多的消息
你是否觉得现在才发现参加 这样的活动不恰当已经太迟了？
你为什么让我到这里来呢？ 我叫你来肯定是有我的理由的
我想打你 什么时候？ 就现在
是时候了，大家坐下吧
大伙们，我们时间不多了
我们不能再穿着士兵的制服了
我们已经没有那个权利了 我也是一样
我不服从上级的命令 我失职作为一个指挥官
8个人已经为此付出代价
这是我们一生中一个不能 忘记的一个大错
所以我现在，像大家一样， 罪犯一个
但我和大家的区别是-- 我知道我是有罪的
在这里等待的我们都是罪犯
有一件事可以肯定的是 抓我们来这里来的人有权力
他们可以想方法设法侮辱我们 他们可以抽打我们
他们也可以连续几天把我们关在一个漆黑的房间里 但是有一件事他们不能做的就是
他们不能从我们这边夺走的是-- 我们是谁？
我们是战士 对！没错
就是这样的一样东西 给予了我们一个机会
而同样的东西也没有人能拿走 对，没错
美国军法规定 任何指挥者都不许做的事情
第一：推卸责任 第二：犯罪
第三：违反规矩 第四：假传上级命令
第五：做一个不适合上司的行动 第六：对下属残酷对待
第七：指挥严重失误
先生们， 我们可以看到我们重新控制这座监狱
看一看城堡，任何城堡， 我们要逐步分析
建一座城堡所需的主要因素 地理位置，防御作用，和居住作用
这座城堡和其它城堡不同在于 这座城堡有人一直维持着
这座城堡里面隐藏着很多能人
但是任何一座十四世纪的城堡 都可以用二十世纪的武器攻破
你在研究一座城堡 你得克服大意
我们占领高的位置 就可以把任何飞机打掉
好了吧，就这样
好的，我们现在考虑进攻计划
首先这里是爱门大楼 而这里是办公室
卫兵在这里，知道了吗？
第一步：把这些卫兵引开 第二步：占领这座塔
控制了这座塔，我们就控制了花园 第一座塔，第二座，第三座
第四座塔，位置特别重要 你们要特别小心
第三步：消防栓 第四步：直升机
直升机处于高的位置， 控制直升机很困难
但是不是不可能的事情 最后--就是夺取他们的旗子
夺取他们的旗并颠倒挂
颠倒挂了意味着他们会派来 更多的援兵
那我们就在那里等，看他们会有什么人来 一举消灭，
那我们就赢了
叶兹，你他妈的闭上...，你知道我是怎么看他的吗？ 嘿！叶兹，你在这里干什么？
我也不知道，是他请我来的 先生们，我知道，他爸爸参加了越战
参加了越战？ 是的，他留下来
泰沃 你指这个？是的，长官
叶兹，我们出去走走吧
我到现在表现如何？ 可以吧，你很受到欢迎
那么你认为我不能赢了 那人不傻，他知道很多事
当你准备好时 他已经做好防备了
他可能有准备 但他没有完全准备好
你知道我可以利用你 但是我还想活下来，安全回家
你和他们做了交易了吗？ 什么？
假如我是他，我也会去找你 因为他知道你能为他干什么
我也是一样的 是吗？我知道你会干什么的
我很清楚你们这些人 是这样的吗？
他们想利用你在战场上的经验
为什么我要帮你呢？ 你可以帮助我走出这里吗？
不能 那么你能为我干什么呢？
你是想我像以前那样当个士兵吗？ 你是想教我如何敬礼吗？
你知道吗？ 现在本是时候我发表一番关于军人的争辩的
但是事实上呢，你不该当兵
但是你父亲则是个当兵的料 这就是我的想法
你看到的只有失望 那好吧，这就完了
现在重要的是 我们该知道我们是谁
和我们在做什么
在为全球作战时，你总是往 最坏的方面想
而我呢？则是从最好的方面想的 你知道吗？这些人需要你
我也需要你 现在作决定的是你自己
不要告诉我 你想躲藏起来过下半辈子
你好吗？长官 很好，你呢？
长官，犯人叶兹想和你说几句话
上尉，给我5分钟的时间
嗨 嗨
威廉上校办公室 是的，他刚走开
长官，长官 什么事？
犯人叶兹带到
你想要我为你办事 但是3个月太长了
我想立刻或明天可以离开这里 我想那恐怕是不可能的
但是当这件事情暴露出去， 大家都会知道是我在背后搞的
我的生命会变的毫无价值 所以你们要不立刻把我送出去
要不另外找一个和我知道一样多 的人提供给你们消息
祝你好运
我们最快把你送出去是一周后 长官，我只想在这里多待七秒钟
而不是七天 但是你这周可以在大厅中度过啊
我们会把你送到那里的
现在我想知道欧文先生准备了什么方法来对付我们 他们计划占领监狱
真的吗？
但那样的消息根本不能使你自由，甚至不值得给你加西红柿作菜 我还知道其它的详细情况
包括如何控制你的手下 如何占领那些塔
还有用什么武器和工具攻占这栋大楼 你知道具体时间吗？
叶兹，叶兹！
住口！
怎么把他带到这里来的？ 他自己闯进来的，长官
够了，把他关起来，不许任何人看到他 也不许任何人跟他谈话
了解吗？ 是的，长官 让一个士兵看管着他
该死！叛徒！
到底为了什么事啊？为什么要这样对付他？ 闭嘴！
把他押出去 你跟我来
天啊 那你现在没有别的选择了
你剩下的三年要在这里待着了
我需要更多的时间 长官，我想回去了
我会知道该怎么做的 我需要更多时间
[ 萝丝李-欧文 Morgan 街 Ardmore or 95386 ]
长官 叶兹在哪里？ 340号房
你准备好去了吗？
上校，上校
早安 早安
你今天给我带来什么样的消息 不太多
不太多？ 那么你为什么来这里？
因为我觉得有些你想知道的事
当他们夺取你们的旗子后， 他们会把它颠倒挂
颠倒挂？ 他们还想引出其它的人
是的，我知道 那意味着什么？
他们打算去哪夺取我的旗呢？ 反正他们攻下的是--你的旗
我的？
昨天这里有两件东西
是我拿了，干你妈的
我还以为你聪明，不会做这种事 是的，但我做了
你是硬汉？ 起来，叶兹，旗子在哪？
你们这些他妈的懦夫，去死吧
你会成为英雄的 过来，去那边
妈的，妈的 臭小子，住嘴！
过去，走，走 过去那边看着
过来，快走，走
你怎么认为？ 真的是疯了
我告诉你
他们不会攻下我的地盘的
我不想听到这种事情 命令下给你了，自己想办法吧
长官，他们都走出来了 但是还是找不到旗子
是的，长官 至少我们得到了所有的武器
他们现在能做的不多
我们有多少人搜查呢？ 至少100人
把能拿的都拿了 其实他们不是想夺取那面旗
他们是想到花园那里去
现在把我们的人带去花园那里去
所有人都到花园去！
现在开始行动！
快点把人派去花园去 我们快走！
开门，可以走了
真是他妈的，他们占了上风
是的，我可以看的出来
我们现在还能做什么呢？ 等他们来到这里时
我们把他困起来 我预料他们会过来
所以我们不用找他们了
嘿！ 叶兹，我们需要你，来吧！
来啊，来啊
听我说， 上校说要把他们困起来，困起来
长官，也许我们该打电话给CAC总部 让威廉总司令来帮我们
那我们说什么？上尉 告诉他我连自己的监狱都管不了吗？
同伴们，你们可以走上去了
他会好点的
我正好赶来了
我是德州第四监狱的军官 我想找威廉总司令
老兄，你是怎么搞的？ 我是威特上校
我们这里发生动乱了
走，注意他们
长官，上校 他...他想跟你说话
谁？ 就是他
是的， 上校，我现在接管了你的监狱了
我会杀了你的
伙伴们，继续，走吧
长官 向前推进 是的，长官
长官，可以请你现在过来这里吗？
那...那是什么？那高高的塔状物？ 我不知道
拿起盾牌
派出镇暴部队
准备好了吗？ 我们出发吧！走！
快发射瓦斯钢瓶！
长官
现在向前移动10公尺 是的，长官
不要让他们过来，一定要守住
泰沃，你们这次能成功吗？ 我们会尽力的
现在是时候了 同伴们，现在是时候了
快点
发射
救命啊，快把火灭了
嘿！没事了，火灭了 早告诉过你了，你这笨蛋
长官 长官 注意窗口
[阿哥拉 美国海军陆战队]
准备水压车，现在！
好了吗？ 还要再几分钟，长官
向后退
达菲，你在干什么啊？
上校，你的私人电话响了 你接吧
司令部，是的，长官 是的，长官，请等一会
威廉总司令的
你们再等20分钟
我不怎么明白，长官
火焰已经从山上升起来了 我们还可以...我们还可以控制住局面的
只是他们现在上前了点 很好，很高兴听到，20分钟后见
非常好，长官
我猜这局面很快就可以结束了 现在我们有救了
再用一次水压车
过来，把它拿过来
就是现在！
怎么回事了？
长官，我想那是叶兹 是的，我知道
把那个在直升机里的人射死 干掉他！干掉他！
来吧，我要把你这狗屎轰掉！
来吧 我从来都没遇到过这种事情
不要说了，快点走，走 出去！快走！
你没事吧，叶兹？
我们走吧！
好了吗？ 好了
集合！现在成讲话队形！ 赶快集合，士兵们！
向右看--齐！
向前看！
拉前后距离
长官，任务完成了
第一第二列出来 第三第四列出来
我们已经控制了这里的一切 任何不听我命令的犯人将会被射死
所有的犯人现在立刻趴下！ 现在！
我再下一次命令
然后我就会向他们开火
你当然不想他们都死在这里吧， 不是吗？
所有的犯人现在立刻趴下！ 现在！
等一下
我们能做什么呢？ 我们会被射死的
不会 大家听我说
趴下来
你也一样，叶兹
这是命令
现在 把我的旗子还给我
那不是你的旗子
你要干什么？欧文先生 你已经输了
我不能允许你把旗子升起并颠倒挂
趴在地上，不然你会被射死的
这是我的命令，你不允许把旗子颠倒挂
马汀，开火
听到没，开火啊
开火啊！向那个人开火，这是命令！
你们在搞什么啊？ 你们倒底在搞什么啊？ 开火啊！
不要让他把那个旗子倒转过来！ 向那个人开火！
你们在搞什么啊？
尼果，你跟我来！
尼果，站回去！
你胡涂了吗？
难道你没有看到他现在在升旗了吗？ 你没看到吗？
你在干什么了！ 你没看到吗？
停下来不要搞旗子！ 停下来不要搞旗子！
上校！ 上校，把枪放下
长官，上校，请把枪放下
上校
长官，一切都结束了
请把枪给我
犯人们站起来
罗蒙，我们走吧
我要为他止血 他需要的是医院
伟大的将军曾经说过
告诉你们的士兵， 这就是我们的旗帜
告诉他们没有人可以夺走我们的旗帜
让旗帜高高飘扬吧，让所有人都可以看见
现在， 你拥有了一座城堡
[尤金-昂-欧文 美国陆军]
=繁体中文字幕制作 by cyclops49=- Original from 枪版